西班牙語簡介
西班牙語不是小語種��！它，是世界第3大語言（前兩者為漢語和英語）簡稱“西語”,在中南美洲，大部分的國家在使用西班牙語，而很多向美國一樣的非西語國家也有很多西班牙語的使用者。西班牙語的名稱Espa?ol本身的意思就是沒有國界……
作為聯(lián)合國六種工作語言之一的西班牙語不僅在西班牙，在世界其它地區(qū)也較為普遍的被使用：在拉丁美洲（除巴西和海地外）的十九個國家中使用；美國有四個州也使用西班牙語作為常用語言，有自己的西語電臺、電視臺、報刊、雜志等；亞洲的菲律賓也部分地使用西班牙語；它還是非洲的赤道幾內(nèi)亞、西撒哈拉也講西班牙語。全世界有近4億人講西班牙語。
優(yōu)美動聽的西班牙語被譽為“與上帝對話的語言”。早在中國加入WTO前，西班牙語已經(jīng)日漸熱門起來�，F(xiàn)在，它被越來越廣泛地在中國使用。所以學(xué)習(xí)西班牙語也逐漸成為人們看好的一門外語。
西班牙語屬于印歐語系>羅曼語族>西羅曼支，一般認(rèn)為西班牙語有29個字母，其中5個元音字母A，E，I，O，U，1個半元音字母Y。但是由于歷史的原因西班牙語里有相當(dāng)數(shù)量的阿拉伯語詞匯，如almohada和一些結(jié)構(gòu)類似的詞基本都來源于阿拉伯語。隨著時代的推進(jìn)，整個世界范圍內(nèi)的聯(lián)系日益增強，西班牙語的詞匯也在不斷的豐富更新，用西班牙人自己的一句話說是“Un
espa?ol, muchos espa?oles”，意思大抵是說，一種西班牙語，但世界上不同的西班牙語國家和地區(qū)還又有特征各異的“方言”，幾乎每個講西班牙語的國家講的西班牙語里都有屬于自己的詞匯。比如，chevere(很好)，這就是個典型的委內(nèi)瑞拉色彩的西班牙語單詞。令國人高興的是，在西班牙語里居然有一部分漢語詞匯，比如在秘魯，當(dāng)人們說“Vamos
al Chifa”,意思是“我們?nèi)コ灾胁桶伞�，�?003年在利馬見到了不少的“Chifa”，原來都是中餐館，估計他們是把我們的吃飯給當(dāng)成了餐館（插Chifa
of Peru圖）；再如，當(dāng)人們在多米尼加說到“Chaofán”,他們指的往往就是中國的“炒（米）飯”。
Castilian也是指西班牙語
如果你在像ReaLOnePlay這樣的國際網(wǎng)站上查找西班牙語的視聽資料，在選擇語言下拉菜單里是無論如何也找不到 Spanish這個選項的……是沒有西語的資料么？這是不可能，西語是如此重要切廣泛使用的一個語言，原因是，這些網(wǎng)站使用Castilian
而不是Spanish表示西班牙語。
Castilian 這個詞對應(yīng)的西班牙語單詞是Castellano，中文有翻譯叫做：卡斯蒂利亞語。據(jù)說西語源自于西班牙的卡斯蒂利，所以人們也把純正地西班牙語叫做卡斯蒂利亞語，即英文中的Castilian。
歷史
西班牙語是從通俗拉丁語中發(fā)展而來的，同時受到巴斯克語和阿拉伯語的影響。西班牙語音的典型特征是輔音弱化，腭音化。相同的現(xiàn)象也可以在大部分的羅曼語系的語言中發(fā)現(xiàn)。
中世紀(jì)的輔音系統(tǒng)在猶太-西班牙語中得到更好的保留。這種語言使用于在15世紀(jì)被驅(qū)逐出西班牙的猶太人后裔中。
世界上的西班牙語
西班牙語是非盟，歐盟和聯(lián)合國的官方語言。在21世紀(jì)使用西班牙語作為官方語言的國家有：阿根廷、玻利維亞、智利、哥倫比亞、哥斯達(dá)黎加、古巴、多米尼加共和國、厄瓜多爾爾、薩爾瓦多、赤道幾內(nèi)亞、危地馬拉廣州 020-86266990 手機15711834984 電子郵件：chi@en-ch.com
北京翻譯電話：139 241 66640 上海翻譯電話：139 241 66640多巴哥以及西撒哈拉被使用。
在西班牙和西班牙美洲擁有很多不同的西班牙語方言。在西班牙北部的卡斯蒂利亞方言發(fā)音通常被認(rèn)為是西班牙語的標(biāo)準(zhǔn)發(fā)音。
在美洲，第一批西班牙人帶來的他們的地方主義。今天，你仍然可以發(fā)現(xiàn)在美洲的不同地方存在著明顯不同的方言口音。
西班牙語翻譯筆譯價格 西班牙語口語翻譯價格
西班牙語口譯價格
|
